Posts tonen met het label Kaart. Alle posts tonen
Posts tonen met het label Kaart. Alle posts tonen

zaterdag 20 februari 2016

Dienstmededeling

Picasa : exit
Onlangs ontving ik een lichtelijk verontrustend bericht: de Picasa software, waarin ik tientallen, zo niet honderden foto-albums heb aangemaakt, houdt binnenkort min of meer op te bestaan en wordt vervangen door Google Photos.
Omdat het nogal onduidelijk is wat er precies staat te gebeuren ergens in mei heb ik me een tijdje onledig gehouden met het reorganiseren (dat kon sowieso geen kwaad) en hernoemen van mijn oude Picasa albums naar Google Photos, en vervolgens met het aanpassen van zowel alle links naar de albums op mijn kaarten met Romaanse kerken als de links in deze blog.
Een heidens karwei, en het is niet onmogelijk dat er hier en daar nog een link staat die niet werkt. Eventuele commentaren worden op prijs gesteld.

De links zijn te vinden op de volgende blogs:
Blog NL Romaanse bouwkunst in Bourgogne
Blog GB : Romanesque Architecture in Burgundy

Meer links zijn te vinden op de volgende kaarten met romaanse kerken:

Bourgogne:
Département Côte-d'Or (21)
Département Nièvre (58)
Département Saône-et-Loire (71)
Département Yonne (89)

Google Photos : entree
Grenzend aan Bourgogne (een arbitraire keuze):
Département Ain (01
Département Allier (3)
Département Aube (10)
Département Cher (18)
Départementen Jura & Haute-Saône (39 & 70)
Département Loire (42)
Département Loiret (45)
Département Haute-Marne (52)
Département Rhône (69)
Département Seine-et-Marne (77)

Overige kaarten:
Romaanse kerken in Europa - een arbitraire keuze
Site Clunsiens in Europa
Byzantijnse kerken in Europa en het Midden-Oosten - een arbitraire keuze

icons final, de spelden die gebruikt worden op de diverse kaarten.

vrijdag 19 februari 2016

Fotoalbums (bij kaart Europa) per Frans departement

01R Ain (absent)
02R Aisne
03R Allier
04R Alpes-de-Haute-Provence
05R Hautes-Alpes
06R Alpes-Maritimes (absent)
07R Ardèche
08R Ardennes
09R Ariège
10R Aube

11R Aude
12R Aveyron
13R Bouches-du-Rhône
14R Calvados
15R Cantal
16R Charentes
17R Charente-Maritime
18R Cher
19R Corrèze
20R Corse

21R Côte-d'Or
22R Côtes-d'Armor
23R Creuse
24R Dordogne
25R Doubs (absent)
26R Drôme
27R Eure
28R Eure-et-Loir
29R Finistère
30R Gard

31R Haute-Garonne
32R Gers
33R Gironde
34R Hérault
35R Ille-et-Vilaine
36R Indre
37R Indre-et-Loire
38R Isère
39R Jura (absent)
40R Landes

41R Loir-et-Cher
42R Loire
43R Haute-Loire
44R Loire-Atlantique
45R Loiret
46R Lot
47R Lot-et-Garonne
48R Lozère
49R Maine-et-Loire
50R Manche

51R Marne
52R Haute-Marne
53R Mayenne
54R Meurthe-et-Moselle
55R Meuse
56R Morbihan
57R Moselle
58R Nièvre
59R Nord
60R Oise

61R Orne
62R Pas-de-Calais
63R Puy-de-Dôme
64R Pyrenées-Atlantiques
65R Hautes-Pyrénées
66R Pyrénées-Orientales
67R Bas-Rhin
68R Haut-Rhin
69R Rhône
70R Haute-Saône

71R Saône-et-Loire (absent)
72R Sarthe
73R Savoie
74R Haute-Savoye (absent)
75R Paris (absent)
76R Seine-Maritime
77R Seine-et-Marne
78R Yvelines
79R Deux-Sèvres
80R Somme (absent)

81R Tarn
82R Tarn-et-Garonne
83R Var (absent)
84R Vaucluse
85R Vendée
86R Vienne
87R Haute-Vienne
88R Vosges
89R Yonne
90R Belfort (absent)

91R Essone
92R Hauts-de-Seine
93R Seine-Saint-Denis (absent)
94R Val-de-Marne (absent)
95R Val d'Oise

zaterdag 9 mei 2015

Overzicht kaarten romaanse en Byzantijnse kerken

Door de loop van de tijd heb ik een aantal blogs gewijd aan de diverse interactieve landkaarten, gefabriceerd op basis van de diverse pagina’s van de website “Bourgogne Romane”.
Hieronder wordt alles nog even heel summier op een rijtje gezet. De link naar de betreffende pagina van “Bourgogne Romane” staat als bijschrift bij de foto van de landkaart.

1. Zo compleet mogelijke pagina’s (Bourgondië):

1a. Link naar kaart La Côte d’Or (21)

Link naar pagina La Côte d'Or (21)

1b. Link naar kaart La Nièvre (58)

Link naar pagina La Nièvre (58)

1c. Link naar kaart La Sâone-et-Loire (71)

Link naar pagina La Saône-et-Loire (71)

1d. Link naar kaart L'Yonne (89)

Link naar pagina L'Yonne (89)

Op bovenstaande kaarten staan links naar een bescheiden keuze uit een aantal kerken in het grensgebied van andere aan Bourgondië grenzende departementen. Die links zijn aangegeven als een verkeersbord (max. snelheid) met het nummer van het betreffende departement (03, 69, 42, enz.).

2. Pagina’s met een bescheiden keuze uit het voorhanden zijnde materiaal (geen enkele poging tot compleetheid).

2a. Link naar kaart Romaanse kerken in Europa, m.u.v. Bourgondië

Link naar pagina L'Europe Romane

2b. Link naar kaart Byzantijnse kerken in Oost-Europa en het Midden-Oosten

Link naar pagina Byzantine Art

Hier vindt u de link naar de website van La Tuilerie de Chazelle.

woensdag 4 februari 2015

Byzantijnse kerken

Toen ik min of meer klaar was met de kaart van romaanse kerken buiten Bourgogne en binnen Europa, kreeg ik het heldere idee om een nog ontbrekende pagina van van Boxtels website, die over " Byzantijnse kerken ", ook op te nemen op de kaart van Europa. Dat bleek nog aardig wat werk, en het resultaat viel me wat tegen, voornamelijk doordat de standaard software die ik voorheen gebruikte voor mijn kaarten niet meer voorhanden bleek.

De "oude" kaart van Europa
Om uit te vinden hoe de nieuwe software dan wel werkte, besloot ik als proef de Byzantijnse kerken op een aparte kaart onder te brengen. Dat werkte uiteindelijk redelijk wel, alleen …. kreeg ik de kaart slechts op mijn scherm als ik ingelogd was als de eigenaar van de kaart, en dus niet als ik hem probeerde op te roepen zonder ingelogd te zijn. Na wat heen en weer proberen, gevolgd door gevloek en getier, en tenslotte met als resultaat dat ik bijna de PC uit het raam knikkerde kwam ik ergens diep weggemoffeld in de software een optie tegen om de kaart “publiek” toegankelijk te maken. De volgende stap, maar daar wacht ik nog héél even mee, is het verwijderen van de Byzantijnse kerken van de romaanse kaart van Europa. Hieronder volgt dus een héél summiere introductie van deze nieuwe kaart.

Byzantijnse kerken in Europa en het Midden-Oosten
Anders dan de Bourgondische pagina’s van de site maakt deze pagina uitdrukkelijk geen enkele aanspraak op volledigheid. Het gaat dus echt om een bijzonder persoonlijke keus van de maker van de site, en niet om “alle” Byzantijnse gebouwen in een gebied, en zelfs niet van de “mooiste”, “historisch interessantste” of anderszins aan een min of meer benoembaar criterium voldoende gebouwen.

Kleur per land, plaatsnamen alfabetisch
1. De spelden op de kaart zijn wat kleur betreft per land hetzelfde, d.w.z. groen staat voor Italië, rood voor Turkije, etc.

2. De plaatsnamen zijn per land alfabetisch gerangschikt.
















Een typisch lemma
3. Elk lemma (dus elke kerk of gebouw) is voorzien van tenminste één foto, in de meeste gevallen van van Boxtels website gekopieerd, en/of waar mogelijk uit één van mijn eigen fotoalbums. In dat laatste geval staat er ook een link in het lemma naar dat betreffende album. Ook is de nauwkeurigheid van de plaatsbepaling aangegeven : 100% is precies op de juiste plek, 50% in de juiste stad,

maar onbekend waar precies.

Hier vindt u de link naar de website van La Tuilerie de Chazelle .

zondag 11 januari 2015

De wereld houdt niet op bij Bourgogne!

Er zijn mensen die nogal eenkennig zijn als het om architectuur, kunst, muziek e.d. gaat. Daar is, als je dat voor jezelf houdt niet veel mis mee; als je dat aan anderen wilt opdringen wordt dat uiteraard een heel ander verhaal.
Ook mooi, toch?
Ik hoop dat ik wat ruimer van geest was en ben waar het om kunststromingen gaat. Een goeie gelegenheid om dat weer eens te controleren presenteerde zich tijdens het digitaliseren van mijn oude dia’s. In de loop van een aantal jaren had ik een mooie verzameling van zo’n 10600 opgebouwd, met dia’s uit Europa, Azië en Noord-Amerika. Tijdens het digitaliseren kwam ik ook een groter aantal romaanse kerken tegen dan waarvan ik me bewust was, en aangezien gedeelde vreugd dubbele vreugd is ging er een uitdraai van mijn databestand met dia’s richting webmaster van “Bourgogne Romane”, die een aantal zaken die ik in het verleden geknipt had ook wel eens wilde bekijken. En opnieuw werden een aantal van mijn oude kiekjes verwerkt op de pagina “L'Europe Romane”, een verzameling van min of meer willekeurig gekozen kerken waarvan foto’s beschikbaar waren.

Kaart van Europa
Anders dan de Bourgondische pagina’s van de site maakt deze pagina uitdrukkelijk geen enkele aanspraak op volledigheid. Het gaat dus echt om een bijzonder persoonlijke keus van de maker van de site, en niet om “alle” romaanse gebouwen in een gebied, en zelfs niet van de “mooiste”, “historisch interessantste” of anderszins aan een min of meer benoembaar criterium voldoende gebouwen.

Omdat ik het altijd wel aardig vind om in elk geval bij benadering te weten waar iets (stad of gebouw) zich bevindt, besloot ik er nog maar eens een kaart aan te wagen.
Inmiddels is deze kaart, die begon als een soort werkverschaffing, toch weer aardig uitgebreid geworden, en hoewel er af en toe nog wel iets bij komt, is hij nu toch bijna “af”.
En daar hoort dan ook weer een summiere gebruiksaanwijzing bij. Daar gaat-ie dan!

Kleuren per land
1. De spelden op de kaart zijn wat kleur betreft per land hetzelfde, d.w.z. lichtblauw staat voor Frankrijk, paars voor Groot-Brittannië, etc.












Plaatsamen alfabetisch
2. De plaatsnamen zijn per land alfabetisch gerangschikt.













Een typisch lemma
3. Elk lemma (dus elke kerk of gebouw) is voorzien van tenminste één foto (het baptistère in Firenze heeft bijvoorbeeld 3 foto's), in de meeste gevallen van van Boxtels website gekopieerd, en/of waar mogelijk uit één van mijn eigen fotoalbums. In dat laatste geval staat er ook een link in het lemma naar dat betreffende album. Ook is de nauwkeurigheid van de plaatsbepaling aangegeven : 100% is precies op de juiste plek, 50% in de juiste stad, maar onbekend waar precies.


Twee soorten spelden
4. Spelden met een zwarte stip zijn plaatsen waarvan ikzelf geen enkele foto bezit; spelden zonder die stip zijn plaatsen waar ik zelf een album van beschikbaar heb.










Roma
5. Om de verwijzingen naar "Bourgogne Romane" min of meer te completeren, is óók een link opgenomen naar van Boxtels aparte pagina's over "The ancient churches of Rome", "Pisan Romanesque Art"  en "The ancient churches of Ravenna".















De regio Bourgogne
6. In het centrum van elk van de 4 departementen die samen Bourgondië vormen is een wapenschild van het betreffende departement geplaatst, met een link naar de gedetailleerde pagina van Bourgogne Romane en naar mijn gedetailleerde kaart van dat departement.








Hier vindt u de link naar de website van La Tuilerie de Chazelle .

zaterdag 22 november 2014

Het is volbracht

Het moet ongeveer in juli 2012 geweest zijn toen ik contact zocht met Eduard van Boxtel over zijn site “Bourgogne Romane”.

Orangerie - Cluny
Sinds die tijd is er een constante stroom e-mails heen en weer gegaan tussen Chazelle en eerst Rotterdam, later Amsterdam, met vragen, antwoorden, opmerkingen, maar toch voornamelijk foto’s van romaanse gebouwen in (in hoofdzaak) Saône-et-Loire. Het begon met het overseinen van foto’s van kerken die ik op voorraad had staan voor mogelijk toekomstig gebruik op onze eigen website. Nadat ik wat beter op van Boxtels site had rondgeneusd, kwam ik een aantal zaken tegen die ik nog niet kende, maar die wel interessant leken.

Voormalige kerk, nu woonhuis, Ciergues
Dat mondde al spoedig uit in een interessant dagje uit voor een specifieke kerk, in een langdurige speurtocht van een aantal dagen zo niet weken in Cluny op zoek naar resten van romaanse huizen, in zoektochten naar voormalige kerken die bijna onherkenbaar waren door een verbouwing van de kerk tot woonhuis, naar kapellen die weliswaar ergens werden vernoemd, maar die op geen kaart (en vaak ook niet na navraag in het dorp zelf) te vinden waren of bleken.
In de tussentijd, omdat ik de smaak te pakken begon te krijgen, heb ik (bijna) de hele website van “Bourgogne Romane” in kaart gebracht met Google maps, wat me weer inspiratie gaf voor nog meer zoektochten…

Romaanse kerken in 71
Kortom, het contact met van Boxtel heeft me tot een paar weken terug voor lange tijd van de straat gehouden (hem ook trouwens, omdat hij trouw mijn laatste vondsten bestudeerde en daarna vaak op zijn site verwerkte), en het heeft mijn betere helft en mij, ondanks een heel klein beetje ergernis af en toe over autoriteiten die niet mee werkten, twee jaar veel plezier en voldoening verschaft. Maar alle goede zaken komen tot een eind, en hoewel er nog een klein aantal zaken op “Bourgogne Romane” niet volledig afgedekt door ons is (een combinatie van te weinig interessant, onvindbaar, te ver weg, en/of ontoegankelijk), kan ik zeggen dat romaans Saône-et-Loire uitputtend door ons in kaart en foto is gebracht.

Dat is alles wat nog over is in 71...
Dat betekent niet dat er niets meer te bezoeken overblijft; herbezoeken leverden vaak toch nog wel verrassingen op, maar het grote werk zit erop. Een vergelijking tussen het alle kerken die door van Boxtel al dan niet volledig zijn uitgewerkt op de pagina’s over Saône-et-Loire, Côte-d’Or, Nièvre en Yonne spreekt boekdelen. Ik ben gek op statistieken en dat levert de volgende percentages op (het percentage kerken met een link naar één van van Boxtels webpagina's t.o.v. het totaal aantal kerken op de overzichtspagina) :

Saône-et-Loire : 68% (281 van 411 kerken) Bourgogne Romane resp. Google Maps.

Côte d’Or : 25% (76 van 306 kerken) Bourgogne Romane resp. Google Maps.

Yonne : 21% (49 van 228 kerken) Bourgogne Romane resp. Google Maps.

Nièvre : 16% (30 van 185 kerken) Bourgogne Romane resp. Google Maps.

De 68% voor S&L is overigens erg conservatief; in de categorie 1 of 2 sterren kerken beschikt van Boxtel weliswaar voor het overgrote deel van de kerken over fotomateriaal, maar dat is (nog) niet vertaald in een fotopagina. Als ik naar de plaatsnamen in die categorie kijk waarvan ik weet dat er foto's beschikbaar zijn, gaat het percentage omhoog naar 97% (400 van 411 kerken).


Hier ergens ligt een motte féodale - Loisy
Hoeveel kerken in Saône-et-Loire al een eigen pagina hadden voordat ik mijn bijdragen begon te leveren kan ik helaas niet nagaan. Een voorzichtige schatting is tussen de 25 en 50%.
Dit betekent overigens niet het einde van deze blog; ik ben onderweg voldoende aardig materiaal tegen gekomen om mezelf daar nog een tijdje mee zoet kan houden. Wordt dus vervolgd!

Herbezoek : kapitelen - Saint-Bonnet-de-Cray
Hier vindt u de link naar de website van La Tuilerie de Chazelle .

zaterdag 14 juni 2014

Geschiedelis en statistiek

Zoals al eerder gemeld heeft deze blog sterke banden met de "Le Site sur l'Art Romane en Bourgogne".

Het begon met Chazelle
Hoewel al wel geïnteresseerd in romaanse architectuur, en in het bezit zijnde van een niet onaanzienlijk aantal foto's van romaanse kerken in een groot aantal dorpen in het departement Sâone-et-Loire, begon de verzameling van foto's van kerken in dit gebied serieuze vormen aan te nemen toen ik me verder in bovengenoemde site ging verdiepen. De eerste grote stap was het maken van een interactieve kaart van het gebied, met "alle" romaanse kerken erop. De volgende was het inventariseren van de kerken op dezelfde manier in de drie overige Bourgondische departementen. Maar, omdat Sâone-et-Loire geen onbekend terrein voor mij was, bleef de nadruk zwaar op dit gebied rusten.

Cluny volgde al snel
Mijn eerste contact met de beheerder van bovengenoemde site, Eduard van Boxtel dateert van ruwweg augustus 2012, waarna ik begon met het overzenden van kerken die ik al eerder op de gevoelige plaat had vastgelegd.
Begin mei 2013 was mijn interactieve kaart een feit, en toen begon het interessant te worden de plaatsen waarvan noch van Boxtel, noch ik foto's bezat, met een bezoek te vereren. Uiteraard zaten er plaatsen bij waar ik nog nooit van gehoord had, maar als je dicht bij huis begint dan kun je al vrij snel een aantal plaatsen van de lijst afvoeren als "gedaan zijnde".
Inmiddels werk ik al weer bijna 2 jaar met van Boxtel samen, is het me gelukt om zowel zijn lijstje met 4 als dat met 3 sterren-kerken volledig van foto's te voorzien, en nu wordt het langzamerhand tijd om de balans op te maken.

Interactieve kaart 71
Sâone-et-Loire telt in totaal zo'n 456 romaanse kerken, kerkjes en gebouwen, waarvan voor een deel (33%) niet helemaal duidelijk is of er überhaupt nog romaanse resten te vinden valt. Van deze 456 kerken had ik, en heb ik in de loop van deze 2 jaar, er 391 bezocht. Dat is een score van 86%. Van die 391 kerken, waarvan van Boxtel foto's ontving, zijn er van 231 kerken o.a. mijn foto's op de site "Bourgogne Romane" geplaatst. Dat is 51% van het totaal, en 59% van de door mij gefotografeerde kerken. Deze getallen zijn niet helemaal realistisch, omdat van Boxtel niet voor elke 1- of 2-sterrenkerk een fotopagina aanmaakt. Het betekent wel, dat als ik van Boxtels verzameling zou kunnen en willen completeren, er nog 65 kerken bezocht zouden moeten worden.

Voormalige kerk / woonhuis in Confrançon
Daar zit dan overigens nog een flink addertje onder het gras. Van een klein aantal kerken uit de lijst is slechts bekend dat ze in een bepaald gehucht te vinden zijn, maar diezelfde kerken zouden opgenomen zijn in, of zelfs compleet verbouwd zijn tot woonhuis. Een aardig voorbeeld (en er zijn er meer!) is een onvindbare kapel in Laives of een kerkje in het gehucht Vincelles bij Nanton. Van geen van beide is nog een spoor te vinden, en je hebt een plaatselijke historicus nodig om uit te vinden of die resten überhaupt nog vindbaar zijn. De enkele sterveling die ik daar tegen kwam en er naar vroeg had in elk geval nog nooit van die zaken gehoord.

Voormalige kerk / woonhuis - Ciergues
Het komt erop neer dat er nog zo'n 50 kerken op mijn lijstje staan. Daarbij zit slechts 1 drie-sterrenkerk, 3 twee-sterrenkerken en 1 een-sterrenkerk. Dat zijn dus kerken waar van Boxtel wel informatie over heeft, maar ikzelf (nog) niet. De rest van de nog openstaande kerken vallen allemaal in de categorie "nog nader te bestuderen, voordat er een waardering aan kan worden gegeven". En dan zijn er nog een paar kerken die van binnen interessant zouden kunnen zijn, maar die bij een vorig bezoek gesloten waren. En dan is het een kwestie van langs gaan op een dag dat het stadhuis open is (soms slechts 4 uur per week!) om de sleutel te bevragen.

Chapelle Saint-Pierre? - Jalogny
Zo langzamerhand begint het net zich dus te sluiten rondom de "onbekende" kerken in het departement 71. En eens komt hopelijk de dag dat ik weer een e-mail van van Boxtel ontvang, met een soortgelijke inhoud als die van een iets oudere e-mail, zie citaat:
" Hoi Cees,
Een feestelijk moment : alle 3-sterren kerken van S&L hebben nu een pagina op mijn site! Daar ben ik erg trots op en wil ik je nog een keer speciaal voor bedanken, want dankzij jouw enorme bijdrage is dit veel sneller gerealiseerd dan ik voor mogelijk had gehouden. "
En dat is toch een leuke opsteker, waar of niet?

Chapelle en bron Saint-Nizier? - Jalogny
Een uitstekende uitvalsbasis voor romaanse kerken in 71 : La Tuilerie de Chazelle.

zaterdag 3 mei 2014

Uiteindelijk toch opgegeven (Kom, Kees, 't is maar tijdelijk)

Een van de zaken waar ik lang naar op zoek ben geweest, maar die ik nooit heb kunnen vinden, is de Chapelle Saint-Nizier bij Jalogny.
De enige aanwijzing die ik kreeg via “Le site sur l'Art Roman en Bourgogne” was dat het om de resten van een kapel zou gaan in de buurt van een bron die genoemd was naar Saint-Nizier. Nu is Jalogny niet zo erg groot, dus….

Ergens in dit gebied...
De kerk van Jalogny hadden we in het verleden al gevonden, zonder enige moeite. Een kapel Saint-Pierre op een gelijknamige heuvel lag al wat moeilijker. De heuvel was vrij eenvoudig te vinden, maar van de kapelresten: geen spoor. Die kunnen uiteraard wel verborgen liggen in wat bosschages op de heuvel, of in iemands achtertuin, of onder een nieuw gebouwd huis.
In het dorp vonden we weliswaar een bron, maar die heette Fontaine des Chèvres. Daarmee leek de kous af te zijn. Tot ik ontdekte, dat de Franse Geoportail site, het kleine broertje van Google Earth, niet alleen satelliet- en luchtfoto’s toonde, maar ook een groot scala aan kaarten in een grote diversiteit aan nauwkeurigheid in voorraad had. Eén van de opties bleek de IGN-kaart te zijn, die vergelijkbaar is met de Nederlandse stafkaart. Op die IGN-kaart lag, tussen Jalogny en het gehucht Vaux in, een stuk weiland waar de naam Saint-Nizier in stond.

Luchtfoto van ruwweg hetzelfde gebied
Toen we daar weer eens een keer in de buurt waren, kwamen we een boer op een tractor tegen die wist dat de bron aan de rand van het bos lag waar we vlak voor stonden, niet al te ver weg van waar we hem ontmoetten (zie de rode cirkel met no. 1 op de onderste IGN-kaart). We besloten in de aangegeven richting te rijden, in de richting van de rode cirkel met het cijfer 4 erbij, sloegen daar rechtsaf, en sloegen op de volgende kruising bij het getal 323 weer rechtsaf, het bos in. Onderweg was ons niets opgevallen, en vanwege de hoeveelheid regen die er was gevallen, was het niet goed mogelijk het bos in te gaan, en een tocht langs de bosrand leverde verder niets op (zie de rode ellips met het cijfer 2 erin).
Thuis gekomen bekeek ik de kaart opnieuw, en zag daar, aan de noordkant van de betreffende weg, een blauwe stippellijn lopen: water dus! Waar rook is, is vuur, en waar water loopt, is ergens een bron. Op een tocht met beter weer en drogere grond gingen we het bos in, en zochten we (tevergeefs) naar een bron aan de kant waar volgens de IGN-kaart water stroomde.

Cassini : Saint-Nizier ligt iets rechts van Vaux
Inmiddels was ik er achter gekomen, dat Geoportail ook de mogelijkheid bood om de Cassini kaarten te raadplegen, gemaakt door de 18de eeuwse Franse cartograaf César-François Cassini. Deze kaart toonde wel degelijk een kapel genaamd Saint-Nizier, die niet lag waar we dachten, maar aan een pad dat op de IGN-kaart aangeduid stond als een pad in gebruik bij de pelgrims naar Santiago de Compostella (zie de rode cirkel met no. 3 op de onderste IGN-kaart).
En opnieuw togen we richting Jalogny-Vaux, en opnieuw tevergeefs. En toch moest die vermaledijde kapel, of wat er nog van over is, ergens daar in de buurt liggen…

Grotere uitsnede uit IGN-kaart
Een laatste brainwave kreeg ik toen ik weer op de kaart keek. Niet gehinderd door een goed geheugen voor plaatsen waar ik ooit geweest ben zag ik, aan de bosrand (daar waar de rode cirkel met het cijfer 1 staat) een plek met wat gebouwen, waar best een bron of een ruïne bij zou kunnen zitten. Toen ik dat verheugd meldde aan mijn geleerde assistente zette die een domper op de feestvreugde met de mededeling dat het dáár allemaal ooit begonnen was. Toch, want je weet maar nooit, reden we terug naar die plek op de kaart. Nodeloos te zeggen dat daar inderdaad de boerderij lag waar we de boer voor het eerst ontmoet hadden. Maar.... op weg erheen, daar waar een rode cirkel met het cijfer 4 staat, had ik uit mijn ooghoek een cilindrisch gebouwtje gezien. En terugrijdend vonden we op die hoek inderdaad een afgedekt cilindrisch bouwsel, met een deurtje erin. Door de deur glurend bleek de put, want dat was het, weliswaar droog te staan, maar als "bewijs' dat het inderdaad een put was, stond er een emmer in. Waarmee ik officiëel de zoektocht naat Saint-Nizier voor gesloten verklaar.

De bron Saint-Nizier(?) - Jalogny
Voor de gasten van La Tuilerie de Chazelle die als eerste de kapel Saint-Pierre of nog beter, de juiste plaats van Saint-Nizier kunnen vinden, staat er een flesje wijn in de koelkast!

zaterdag 19 oktober 2013

Hoe vind je een kerk?

L'Abergement-de-Cuisery
Ik ben een tijd lang bezig geweest met het maken van een interactieve kaart van o.a. Saône-et-Loire, waar je eenvoudig op kunt zien waar zich ergens een romaanse kerk bevindt. De basis voor de kaarten vormt de inventarisastie van romaanse kerken in Bourgogne op "Le site sur l'Art Roman en Bourgogne".
Dat klinkt toch wel eenvoudiger dan het in werkelijkheid is.
Allereerst heb je als gegeven een plaatsnaam, en soms een postcode. Zo'n plaatsnaam, bij voorkeur samen met een postcode brengt je in Google maps of in Geoportail, een Franse soortgenoot van Google Earth, min of meer op de plaats van bestemming.
Bij kleinere plaatsen ga je dan op zo'n lucht- of satellietfoto op zoek naar een kerk.
Chapaize
Die is vaak herkenbaar (maar lang niet altijd!) aan een kruisvormige plattegrond, aan het feit dat de as van de kerk een (min of meer) west-oost as is en dat aan het oostelijke einde de kerk afgesloten wordt door een vaak half-cirkelvormig chevet. Als er in de straatnaam ook nog het woord église voorkomt zit je vaak gebakken. Een schoolvoorbeeld van zo'n kerk is bijvoorbeeld die in L'Abergement-de-Cuisery. Klik op de foto's voor een vergroting.
Een andere weggever is dat een kerk vaak, (maar zeker niet (meer) altijd naast of op een kerkhof ligt, zoals goed te zien is aan de kerk in Chapaize.
Cathédrale - Autun
Dat niet alle kerken zo eenvoudig op die manier te vinden te vinden zijn is goed te zien aan de kathedraal van Autun. De oriëntatie is eerder noord-zuid dan west-oost, heeft geen duidelijke kruisvorm, en een halfrond chevet is niet of nauwelijks zichtbaar op de foto... Gelukkig geeft bijvoorbeeld Google maps meteen de goede plaats aan als je "Autun kathedraal" in de zoekbalk intypt.


Trivy
Een ander aardig voorbeeld is de kerk in Trivy. Die is weliswaar goed herkenbaar als kerk, maar ligt nog duidelijker noord-zuid geöriënteerd dan de kathedraal van Autun. De oostelijke arm van het kruis heeft een halfcirkelvormige beëindiging. Deze kerk was oorspronkelijk wel degelijk west-oost geörienteerd. De huidige halfronde zijkapel was toen het chevet; en toen de kerk te klein werd en het schip werd afgebroken, werd de oorspronkelijke apsis gebruikt als zijkapel, en werd het nieuwe schip noord-zuid gebouwd omdat er in die richting meer ruimte was. Het voormalige chevet werd daarmee gedegradeerd tot zijkapel.
Chapelle Saint-Nicolas - Autun
Een kapel is vaak nog lastiger te vinden, omdat daarbij heel vaak de kruisvorm, het chevet en de oriëntatie niet kloppen. Dat is goed te zien op de Chapelle Saint-Nicolas in Autun. Ook hier biedt dan vaak een straatnaam, het intypen van "Chapelle Saint-Nicolas" in Google maps, of het vragen aan iemand die over voldoende kennis of literatuur over het onderwerp beschikt, soelaas.


IGN zoom niveau 1 - Chazelle
Gewone kaarten zijn ook vaak een goed hulpmiddel. Op de Michelin wegenkaart en de IGN wandelkaarten staan de kerken vaak redelijk goed aangegeven, zodat je in elk geval weet aan welke kant van de weg en het dorp je moet zoeken. De al eerder genoemde Franse website Geoportail.fr heeft nog meer opties beschikbaar. De site start op met een satelietbeeld, maar biedt links een menu met een aantal kaart opties.
IGN zoom niveau 2 - Chazelle
De bovenste optie is de IGN kaart. Als voorbeeld hoe een kerk te vinden via Geopoartail heb ik de kerk van Chazelle gebruikt, omdat ik die blindelings kan vinden, ook zonder kaart.
Als ik in de zoekbalk "71460 Chazelle, Cormatin" intyp, kom ik op zoomniveau 1 terecht. Daaruit is goed te zien waar de kerk bij benadering ligt. Zoom ik een paar stapjes verder in, kom op de "normale" IGN wandelkaart terecht.

IGN zoom niveau 3 - Chazelle
 Dit zoomniveau 2 geeft al beter aan waar de kerk ligt, hoewel die op deze schaal alleen eenvoudig te vinden is als je uit niveau 1 weet waar de kerk ongeveer ligt. Verder inzoomen naar niveau 3 maakt de kerk heel duidelijk zichtbaar, als je weet dat kerkhoven donkerviolet worden aangegeven en kerken paars. Als je eenmaal zover bent, is de kerk van Chazelle op de satellietfoto erg eenvoudig te traceren.

Satellietfoto - Chazelle
Ik ben hier overigens al doende achter gekomen; zeker toen ik net begon met die interactieve kaarten zoals die van Saône-et-Loire heb ik heel veel moeten vragen aan de webmaster Eduard van Boxtel van "Le site sur l'Art Roman en Bourgogne".
En uiteindelijk kunnen Eduard en ik zeggen dat we er met ons tweeën uitstekend uit zijn gekomen!

De kerk van Chazelle is ook makkelijk te vinden als je even navraag doet bij de eigenaars van La Tuilerie de Chazelle.

zaterdag 13 juli 2013

Heb je nou echt niks beters te doen dan?

Zoals ik in een vorige blog al meldde, was ik een tijd terug druk bezig met een interactieve kaart van het département 71 (Saône-et-Loire) waarop alle romaanse gebouwen staan aangegeven.

Saône-et-loire (71)
Inmiddels is er alweer aardig wat tijd verstreken, en hoewel nog niet helemaal afgerond, zijn er inmiddels 4 kaarten klaar, die heel Bourgogne bestrijken. Het leek logisch om de indeling van Eduard van Boxtels website te volgen, hetgeen ik dan ook braaf gedaan heb. En zoals dat gaat, is er uiteindelijk een opmerkelijk verschil ontstaan tussen de eerste versie en de huidige.







Côte-d'Or (21)
De stand van zaken:
Saône-et-Loire (71) is helemaal klaar. Alles wat er bij van Boxtel aan romaans te vinden is, staat nu op de kaart en is eenvoudig te vinden. Het linker menu geeft de plaatsnamen waar zich iets romaans bevindt op alfabetische volgorde aan. Door in of uit te zoomen kan eenvoudig gevonden worden of zich in de buurt van de gezochte plaatsnaam nog meer romaanse gebouwen bevinden, en zo ja, hoe interessant die dan zijn. Voor dat laatste hanteer ik het systeem van van Boxtel. Om doublures van blogs te voorkomen, heb ik de "gebruiksaanwijzing" voor de kaart ondergebracht bij mijn "Lexicon romaanse architectuur". De link hierna geeft rechtstreeks toegang tot de gebruiksaanwijzing voor Département 71 (deze beschrijving geldt ook voor de overige departementen).


Nièvre (58)

De link naar de kaarten zelf staat hieronder:

Interactieve kaart Saône-et-Loire (71)

Interactieve kaart Côte-d'Or (21) 

Interactieve kaart Nièvre (58)

Interactieve kaart Yonne (89)




Yonne (89)

Côte d'Or (21), Nièvre (58) en Yonne (89) zijn inmiddels ook helemaal klaar.